Perfeita colocação, desconhecia o parâmetro scale do Docker Compose.
Realmente acabei criando duas aplicações por conta de ser a única forma que pensei conseguir fazer.
Só sabia fazer esta duplicação utilizando os replicaSets no Kubernetes.
Muito obrigado por compartilhar!
Respondendo a "@suicideDuck22 ola, acredito que a melhor manei..." dentro da publicação NodeJS com loadbalancer por meio de NGINX e Docker Compose
1