Olá, tenta verificar se seu index.html está na RAIZ e não escondido em pastas.
Além disso, quando for criar a page, selecione a branch /main e a pasta /root

Com tudo isso, é capaz que funcione.
Lembrando, quando fizer a alteração, espere alguns segundos/minutos para aparecer o link da Page.

Se der certo, avise aqui, se não, fale também. Boa noite.