O CodeIgniter vem com um arquivo .htaccess para rodar diretamente no servidor web Apache. Porém isso não funciona no IIS.
Criei um passo-a-passo no gist pq não consegui salvar aqui :(
https://gist.github.com/raphaeldealmeida/1015fee55b2288c1b9581f2527fdaa0e