É só acessar o git, fazer um fork do projeto (ou baixar), fazer as alterações, e solicitar que ele faça o merge no projeto.
O código você encontra aqui: https://github.com/filipedeschamps/tabnews.com.br
Respondendo a "Alguém faz ideia de como é que faço para contri..." dentro da publicação Melhorias para o TabNews (antigo Construir filtros para o tabnew?)
1