Olá, parabéns pela iniativa, pelo projeto e por construir ouvindo a comunidade!

• Veja na Hostinger, há planos baratos com aquisição de domínios
  .com

• Não deixe de verificar o INPI para usar a marca.

• Como a comunidade já mencionou: coloque um vídeo demo na página.

• Outra possibilidade é facebook ads/google ads, pois com um valor baixo pode obter algumas métricas de visualização / adoção.