O que funcionou para mim foi basicamente uma imersão ao longo da minha vida. Como eu tinha muita vontade de entender as músicas que ouvia, o que fiz muito foi pesquisar as letras e ir acompanhando junto da tradução, depois veio a vontade de enteder os games, então sempre jogava com um dicionário ao lado. Logo, percebi que a internet tem muito conteúdo bom em inglês que eu queria acessar e não poderia por causa da barreira da língua, então aumentei mais ainda a imersão para aprender mais e mais.
Não posso dizer que sou fluente, mas meu inglês avançou muito dessa maneira, porém por ter avançado de uma maneira mais informal, ainda devo e muito na escrita/gramática que com certeza será meu próximo passo a ser desenvolvido.