Acrediro que uma das ferramentas mais utilizadas para testes de interface web é o Selenium. Ele oferce suporte a várias linguagens, então sugiro considerar ele.

Aqui há um exemplo de uso na linguagem python, que eu desenvolvi tempos atrás.