Opa.

Entendi seu ponto e é exatamente o que respondi logo acima: isso que tu mostrou é gíria e não idioma. O primeiro é cultural o segundo, linguagem.

Acho melhor puxar a capivara.

Se eu não te der o contexto, o que você acha que eu estou tentando dizer? Seria esse o meu ponto: se consigo entender, é português. Não temos dialetos.

Um leitor de tela vai ver -BR no HTML e saber interpretar e explicar para o usuário a conotação de uma gíria cultural? Não vai, porque não é idioma.

lang refere-se exclusivamente ao idioma, e conforme coloquei ali no post principal, não é recomendado usar o código de país se o seu idioma não possui dialetos incompreensíveis dentro de uma mesma região (chinês, por exemplo).

(...)Check that the region subtag BR contributes information needed to distinguish this language tag from another one, otherwise leave it out.(...)

Para um corretor ortográfico, faz sentido. Mas e para o entendimento?