Pelo que entendi, a ideia dele não é essa. Consiste mais em vc ir dando "Enter" pra ver as próximas ocorrências da palavra e ao mesmo tempo ele ir avançando para o momento do vídeo onde tem a palavra.
Respondendo a "Já precisei disso, fiz a pesquisa com o Ctrl+F..." dentro da publicação Ideia de extensão de navegador que pesquisa texto na legenda dos vídeos do YouTube
2