Fala, Miguel.
Acho que o caminho é simples (não necessariamente fácil): force você mesmo a ler mais.
Tente aprender inglês, mesmo que o básico. É realmente importante atualmente. Infelizmente, a maior parte da internet está em inglês (ainda mais se for algo relacionado a tecnologia).
Comece entendendo as principais diferenças entre o inglês e o português, depois trabalhe seu vocabulário e simultaniamente, se obrigue a ler em inglês. No início vai lever uns 15 minutos para ler um parágrafo, mas depois esse tempo diminui. É tipo uma função exponencial: no início, o crescimento é muito pequeno e lento, mas quando começa a subir, sobe com tudo.
P.S.: O apóstrofo (') em inglês pode servir para abreviar palavras (ex.: "is not" vira "isn't") ou para indicar posse (ex.: "O livro da Ada" seria "Ada's book").
Valeu!