A ferramenta Scribe parece ser realmente útil. Pesquisei e vi que existe uma versão Desktop também, mas parece que ela é exclusiva para os planos Pro e Enterprise.
Sobre a extensão I don't care about cookies, eu uso o Brave como navegador, e ele já tem esse comportamento embutido: