mthcalixto, suas sugestões tem pontos que podem ser aproveitados futuramente. Por que não comenta nos issues relacionados no repositório do TabNews? Por exemplo:
Vale lembrar que, para considerar a implementação de algo assim no TabNews, é importante testar como fica em telas menores. Hoje já existe uma certa limitação de espaço que impediria a adição de ícones em telas pequenas, e complicaria a adição de uma nova informação, como visualizações.
Outro ponto considerado é a estilização do TabNews, que é com base no Primer, o design system do GitHub. Então as tags provavelmente acabarão usando os componentes Label ou State label (este último é parecido com sua sugestão, porém mais arredondado).