Algumas pessoas estão criando publicações no TabNews, outras estão criando issues no GitHub. Acredito que o melhor caminho seja no GitHub, porque:

• É mais fácil de encontrar a sugestão;
• Fica com o histórico no repositório, onde quem tem interesse em desenvolver consegue encontrar os detalhes com facilidade;
• É tão livre quanto o TabNews para todos cooperarem com sugestões sobre o mesmo issue através dos comentários;
• Caso alguém abra um issue duplicado, eles podem ser facilmente relacionados pelo próprio GitHub comentando o issue "original".

Apenas sugiro que, antes de criar um issue lá, realize uma busca e veja se alguém já sugeriu isso antes. Caso encontre, deixe uma reação 👍 para mostrar que concorda com a pessoa, e se tiver alguma melhoria ou quiser complementar com algo, pode comentar também.