Há um tempo atrás, a comunidade do TabNews compartilhou a API que os correios tinham disponibilizado para obter informações sobre rastreio de encomendas, mas pouco tempo depois eles a descontinuaram.
Foi na publicação API pública de Rastreio dos Correios que compartilharam. Estive usando ela até parar de funcionar (3 meses atrás) porque era bem mais prática do que o site de rastreamento.