Você pode pesquisar no Google usando o termo de exemplo: site:tabnews.com.br dark mode, isso restringe os resultados ao site do TabNews.

Infelizmente ter uma ferramenta de busca no site não resolveria o problema de publicações duplicadas. Posso afirmar isso porque no GitHub existem vários issues duplicados, e lá tem um mecanismo de busca. Mesmo assim, é bom ter no GitHub porque é possível ter um histórico melhor do que uma publicação no TabNews que ficará perdida em meio à tantas outras coisas, além de ser possível referenciar um issue em outro, ou referenciar no PR.