Essa imagem me deixou com uma dúvida. Pelo texto, entendi que:

• As alterações foram salvas
• Não foi possível conectar a conta

Não sei o que significa "conectar a conta" nesse contexto, mas existe um botão cancelar. O que seria cancelado? As alterações? A conexão da conta? Nada?

Ignorando esse detalhe, o artigo é bem útil, realmente muitos sistemas pecam em mensagens de erro, e o que foi dito deveria ser o "básico", mas acho que esse tipo de problema continua existindo porque muitas mensagens de erro são definidas por desenvolvedores que não entendem conceitos de UX, e pouca energia é investida em algumas mensagens de erro porque "são erros bem improváveis de acontecer".