Na verdade, isso já é possível. Tem duas documentações não-oficiais da API aqui do TabNews que você pode usar como referência para ver as rotas de publicação de conteúdo:

• Documentação da API do TabNews, do @GabrielSozinho
• Pitch: Minha documentação da API do tabnews, do @coffeeispower

E você pode usar a API para criar uma extensão, aplicativo mobile ou outras coisas, conforme algumas pessoas já estão publicando aqui no TabNews.