Ah, quando você colocou "Nativo" achei que tivesse feito uma implementação própria.

Acredito que o Primer tenha algo próprio para barras de rolagem sim, porque ela é estilizada no app do GitHub para Desktop (conforme imagem abaixo). Encontrei esse tópico sobre overflow, talvez te ajude.