Fala Pedro de boa brother ?
Posso sim claro, o curso do André da origamid tem um módulo de ui/ux muito bom eu estou terminando e só tenho elogio a fazer. https://www.origamid.com/ e legal que você já usa o figma é muito bom. https://www.youtube.com/watch?v=ZXapXz6iPKs Assista também esse video de 90 min do mestrado que o André fez em ui/ux lá na Inglaterra, vai te clarear bastante as ideias e ele dá orientações de sites e ferramentas do dia a dia de designer.
Sendo bem sincero com você hoje se faz necessário ser um profissional mais completo, indo nessa direção também de designer e experiência do usuário falo isso por mim mesmo no fato que a minha percepção melhorou muito ao analisar um produto final em termos de estética e elegância. Essa visão eu não tinha antes de fazer o curso.
Na www.udemy.com não conheço ninguém experiente para lhe indicar um curso e não quero falar daquilo que não conheço passando como algo bom. Codar é um pouco mais simples pelo fato de ser apenas experiência com lógica já um ui/ux designer depende de muita percepção e conhecimento de vários detalhes e seguir nisso te torna um profissional superior que maioria.
Dê uma olhada nesse site também https://www.typewolf.com/ padrões de estética, todos os dias são atualizados...
Espero ter ajudado e se quiser podemos até de repente somar as forças em alguma direção. Abraço.

Na Hotmart é possível encontrar o curso de UI/UX do Gabriel Silvestre https://ux.gabrielsilvestri.com.br/curso-ux/ com uma didática muito boa e projetos práticos.