Vale o esforço de fazer um dualboot! Evitará essas dores de cabeça...
A versão web do Photoshop teria a ferramenta que necessita?
https://www.adobe.com/br/products/photoshop/online.html
Respondendo a "Ja tentei com "PlayOnLinux" e realmente, é terr..." dentro da publicação [Não disponível]
1