Fala mano, blz?
Quando você envia imagens pelo whatsapp ele converte para jpeg, o que nesse formato acaba perdendo a propriedade de "fundo transparente", já quando ele evnia o link, a api faz o download diretamente de onde está hospedado, no caso ele passou um link de uma imagem png (que esse formato permite ter o "fundo transparente") assim criando a imagem com o fundo transparente.
Resumindo: Quando envia como imagem pelo whatsapp ele converte a imagem e perde o fundo transparente, quando envia via link ele mantém essa propriedade.