Lembrando que o uso desse tipo de script atua na parte visual e comportamental somente em uso local não alterando nenhum arquivo em servidores externos.
Segue alguns lugares pode encontrar os tais scripts feitos pela comunidade, que você pode instalar facilmente.
Há diversas alternativas para o gerenciador de scripts, como por exemplo Violentmonkey.
Importante se atentar que essas modificações são feitas por terceiros e que podem gerar comportamentos que infringem as regras de uso do site.
E parabéns @lucasvtiradentes, acredito que esse tipo de conteúdo pode ser o que traga mais pessoas para conhecer o tabnews através de pesquisa e ajudar uma galerinha.