Enquanto ferramentas de aprendizado e de expansão de conhecimentos eu concordo que o idioma é uma barreira grande. Olhando para o mercado de trabalho em TI é inescapável que dominar a língua inglesa abre portas.
Portanto, acho legal ensinar programação contornando o idioma, mas mais cedo ou mais tarde essa dívida técnica retorna, talvez num momento em que o aprendiz já esteja munido de mais ferramentas e condições para poder vencer a barreira do idioma.