Opa, assim se você quer uma metodologia de ensino pronta, não tenho indicação porque sinceramente acho todos os cursos aqui no Brasil horríveis. Mas caso queira uma indicação de metodologia própria, recomendo:

• Só assistir vídeos e ler artigos em inglês.
• Ao se deparar com um texto em inglês, seja uma mensagem de um amigo ou artigo, não a traduza por completo. Leia e se tiver alguma palavra que não conhece a coloque separadamente no tradutor, seu vocabulário irá se expandir muito mais rápido assim.
• Entre em comunidades que falam inglês e crie amigos por lá, seja no Discord, Reddit, Twitter, etc. Você vai ter uma pessoa que pode te ajudar diretamente com dicas, e indiretamente, com um contato diário que te força a escrever na língua.
• Já que você tem uma grana para investir em um curso, recomendo o Cambly, que não é um curso, mas sim vídeo-chamadas separadas onde você pode falar com nativos na língua (que sabem, ou não português), e ter conversas ou aulas onde eles te ensinam conceitos, etc.
  Pode demorar, mas em 1-2 anos você já vai ser fera dms!