você precisa de algum plugin que te permita justamente trabalhar com formulários condicionais.

da uma olhada nesse plugin chamado MetForm https://wpmet.com/how-to-build-elementor-conditional-logic-form/