tem um caso de uso mais concreto sobre o problema que quer resolver? digo pois é possível que o sistema de arquivos nem seja o melhor lugar para armazenar.

de qualquer forma, de uma olhada no react-native-fs (https://github.com/itinance/react-native-fs)

se estiver usando expo, tem o expo-file-system (https://github.com/expo/expo/tree/main/packages/expo-file-system)

ambos possuem acesso nativo ao sistema de arquivos para iOS e Android

uma boa fonte de plugins é o react native directory (https://reactnative.directory/)