uma maneira é através do próprio git, clone o repositório do projeto que deseja ajudar, cria uma branch nova, faça as alterações para implantar alguma issue em aberto no git do projeto e faça uma pull request de volta pro repositório original