Para situações como essa, porque gastar neurônios e tempo se você tem a IA. Segue a resposta do ChatGPT para você :

Coloquei exatamente sua dúvida integral e ele me retornou:

Para resolver o problema de validação, você pode adicionar um evento de escuta para detectar quando um dos campos numéricos é preenchido ou alterado. Quando isso acontecer, você pode percorrer todos os campos numéricos ativados e somar seus valores. Se a soma for igual a 100, permita que o usuário envie o formulário. Caso contrário, exiba uma mensagem de erro informando que a soma dos valores deve ser igual a 100.

Aqui está um exemplo de como você pode fazer isso:

Adicione uma classe aos campos numéricos para facilitar a seleção:

<input type="checkbox" class="checkbox-coluna-1">
<input type="number" class="campo-numerico coluna-2" disabled>

Adicione um evento de escuta para detectar quando um campo numérico é preenchido ou alterado:

const camposNumericos = document.querySelectorAll('.campo-numerico');

camposNumericos.forEach(campo => {
  campo.addEventListener('change', () => {
    const camposAtivados = document.querySelectorAll('.campo-numerico:not([disabled])');
    let soma = 0;
    camposAtivados.forEach(campoAtivado => {
      soma += parseInt(campoAtivado.value);
    });
    if (soma !== 100) {
      alert('A soma dos valores deve ser igual a 100');
      // ou exiba a mensagem de erro em algum elemento na página
    }
  });
});

O código acima seleciona todos os campos numéricos e adiciona um evento de escuta para detectar quando um deles é preenchido ou alterado. Em seguida, ele seleciona todos os campos numéricos ativados (aqueles que não estão desabilitados) e soma seus valores. Se a soma for diferente de 100, exibe uma mensagem de erro. Se a soma for igual a 100, o usuário pode enviar o formulário.

---

Do mais acho que a explicações ficou clara, não ?
Ele adicionou um listener no evento de click de cada checkbox, contando o total adicionado.
Com esse valor em mãos ele controlou quando chegou a 100 ;)

Por fim acho que uma solução total seria :

const checkboxesColuna1 = document.querySelectorAll('.checkbox-coluna-1');
const camposNumericos = document.querySelectorAll('.campo-numerico');

checkboxesColuna1.forEach(checkbox => {
  checkbox.addEventListener('click', () => {
    const checkboxCorrespondente = checkbox.parentNode.parentNode.querySelector('.checkbox-coluna-2');
    console.log(checkboxCorrespondente);
    if (checkbox.checked) { 
      checkboxCorrespondente.disabled = false;
    } else {
      checkboxCorrespondente.disabled = true;
      checkboxCorrespondente.value = ""; //limpa o campo quando o checkbox é desmarcado
      validarSomaCampos();
    }
  });
});

camposNumericos.forEach(campo => {
  campo.addEventListener('change', () => {
    validarSomaCampos();
  });
});

function validarSomaCampos() {
  const camposAtivados = document.querySelectorAll('.campo-numerico:not([disabled])');
  let soma = 0;
  camposAtivados.forEach(campoAtivado => {
    soma += parseInt(campoAtivado.value) || 0; // trata valores vazios ou inválidos como zero
  });
  if (soma !== 100) {
    alert('A soma dos valores deve ser igual a 100');
    // ou exiba a mensagem de erro em algum elemento na página
  }
}

Ou algo mais charmoso :

const checkboxesColuna1 = document.querySelectorAll('.checkbox-coluna-1');

function updateCheckbox() {
  const checkboxCorrespondente = this.parentNode.parentNode.querySelector('.checkbox-coluna-2');
  checkboxCorrespondente.disabled = !this.checked;
}

function validateForm() {
  const checkboxes = document.querySelectorAll('.checkbox-coluna-2:checked');
  const total = Array.from(checkboxes).reduce((acc, curr) => acc + Number(curr.value), 0);
  return total === 100;
}

checkboxesColuna1.forEach(checkbox => {
  checkbox.addEventListener('click', updateCheckbox);
});

const form = document.querySelector('form');
form.addEventListener('submit', e => {
  if (!validateForm()) {
    e.preventDefault();
    alert('A soma dos valores deve ser igual a 100.');
  }
});

Acho que é isso. IA a favor do dev !!!