Rodrigo, sugiro não recorrer às versões anteriores. A 2ª edição foi traduzida para o português em 2014 e os últimos 10 anos é como se fossem um século para o JavaScript. Ou seja, teve mudanças significativas durante esse tempo!
Respondendo a "Eu vi. Me referi a uma versão impressa. Gosto d..." dentro da publicação Saiu a 4ª edição do Eloquent JavaScript!
1