Cara, a documentação atrapalha o entendimento da api, na minha opinião, tive vários problemas ao fazer a integração
Respondendo a "Me parece que o checkout transparente do pagseg..." dentro da publicação Problemas com integração de API de gateway de pagamento e sentimento de culpa...
1