Concordo, utilizar um ternário completo condition ? ... : null pode deixar o código mais difícil de ler, primeiro porquê ficaria mais verboso e segundo porquê utilizar o && é algo muito comun na comunidade react e é muito natural para lermos.

Gosto muito da ideia do:

!!condition && (
  <Component />
) 

Acho simples, clara e elegante!