Acho que começando por LinkedIn e twitter principalmente, caso se sinta desconfortável inicialmente, talvez seja bom começar por comunidades mais nichadas como algum sub de dev no reddit ou até mesmo aqui no TabNews mesmo.

De maneira geral, apenas comece! O resto você vai pegando no meio do caminho, a manha para publicar projetos é a mesma que se para fazer o projeto, ao menos comece e os ajustes você vai entendendo no meio do caminho.