Como você mesmo destacou a parte da eletrônica fica resposável por ser meio que a inteligência de um sistema eletromecânico, decidindo o que fazer com a energia desse sistema, e qual a melhor maneira de aproveitar essa energia.

Já a mecânica fica responsável por converter essa potência, que muitas vezes vem da eletricidade nesses tipos de sistemas (em motores elétricos e outras fontes de energia), em energia mecânica, ou seja, em movimento, isto é, mover eixos, rotores, etc. E sim, as engrenagem são importantes componentes mecânicos para transmissão de movimento.

Atualmente já existem sistemas mais sofisticados que permitem aproveitar a energia cinética de movimento e convertê-la, por exemplo, em energia elétrica para retroalimentação. Alguns carros elétricos utilizam esse sistema. Tem outros sistemas que aproveitam a energia da frenagem, a chamada frenagem regenerativa, que utilizam essa energia para recarregar os motores de carros elétricos também.

Estes são alguns exemplos de como mecânica e eletrônica trabalham em conjunto para gerar resultados incríveis!

Espero ter esclarecido. Abraços!