Imagino que isso resolva o problema
<tr>
<% posts.forEach(post => { %>
<li>
<td><%= post.nome %></td>
<td><%= post.equipamento %></td>
<td><%= post.local %></td>
<td><%= post.observacao %></td>
<td><%= post.status %></td>
</li>
<% }); %>
</tr>
Observei o seu exemplo e juro que ainda não encontrei qual erro pode estar rolando, em tese era para resolver. Mas uma dica, se for percorrer um array sem precisar de retorno, opte pelo forEach() é uma função exatamente pra isso e ajuda a deixar o código mais simples.