Grande Professor Kenny, suas aulas de gramática me ajudaram muito quando eu estava aprendendo. Meu método foi parecido com o seu, eu estudava alguma estrutura de frase, e saía consumindo conteúdo daquela língua, tentando entender, com ajuda de um dicionário porque ainda não tinha vocabulário. Com o tempo, comecei a entender com mais facilidade, passei a treinar ouvir consumindo youtube gringo, e a falar no Discord em calls em alguns servidores. Hoje, finalmente conquistei o nível C2, não diria que sou um expert, mas sou um falante do idioma. Meu objetivo atual é usar o mesmo método para aprender japonês.

Continue fazendo isso e tenho certeza que você vai se sair bem!