React Native é o equivalente a Electron pra Android. E tendo em vista que você não tem problema em usar Electron pra criar um aplicativo novo só pra adicionar funcionalidades, criar um app com React Native pra esse site em questão talvez seja a transição mais natural.