Em relação a sua idade, lembre-se que nunca é tarde para aprender. E além disso, 23 anos é super novo se comparado a média de idade do mercado de trabalho.
Sobre o inglês, já houveram diversos tópicos com dicas sobre como estudar o idioma. Aqui estão alguns que eu encontrei numa busca rápida:
- https://www.tabnews.com.br/TrevizoTecnologia/6-apps-para-voce-turbinar-seu-ingles-utilizando-inteligencia-artificial
- https://www.tabnews.com.br/GabrielSozinho/a-importancia-do-ingles-na-carreira-como-desenvolvedor
- https://www.tabnews.com.br/Edson295/curso-de-ingles-gratuito-do-basico-ao-avancado
- https://www.tabnews.com.br/alangabriel/100-dias-de-ingles-isso-pode-mudar-sua-vida
- https://www.tabnews.com.br/Paulo42/ingles-como-aprender
Talvez vc já tenha visto esses outros artigos aqui só Tabnews, mas caso não tenha visto ainda, dê uma olhadinha.