Tem um que eu uso muito, não apenas para UMLs, que é gratuito. Ele é o draw.io, bem simplesinho de mexer e ele usa o drive ou o seu próprio PC pra salvar os arquivos