Concordo. Depois que a Envato permitiu aos autores a livre precificação dos produtos, começou a surgir muita coisa de qualidade ruim por preço baixo. E as vezes até produtos de excelente qualidade por preços baixos também. Não sei se você lembra, mas no início da Envato, os preços eram tabelados.
Mas na verdade o principal problema é que eles não estão mais interessados nos marketplaces. Já fazem alguns anos que eles estão investindo pesado no Envato Elements. Na homepage do Themeforest, Codecanyon, etc, tem umas 4 call to actions fazendo upsell do Envato Elements.
As taxas cobradas é complicado mesmo. No início eles te comem 50% do valor, e quando a venda é para alguém dos Estados Unidos, tem mais 30%!
Infelizmente não vale mais a pena.