Concordo. Em relação a validação do código de compra, não tenho nenhum exemplo de código. Mas se servir, a documentação deles em relação a isso: https://build.envato.com/api/
Respondendo a "Também tenho observado isto, outro fator que de..." dentro da publicação Tornei gratuito o meu plugin WordPress de WhatsApp, que estava à venda no Codecanyon.
1