Cara, um tempo atrás até tinha pensado nesta hospedagem compartilhada, mas não tinha muitas referências. Bom ter o teu comentário.
Como você montou o teu servidor?
Respondendo a "Minha hospedagem compartilhada na hostgator até..." dentro da publicação Deploy de website ReactJs em servidor Apache (Hostgator) com Vite
1
4
Adquiri uma VPS da Contabo (baratinha, 5,50 dólares por mês +- 30 reais) e hoje inclusive não está cobrando o setup fee, o dia ideal para comprar, o link pra vps é esse aqui. Escolhi o bom e velho Ubuntu 22, instalei o Aapanel como gerenciador, estilo cpanel. Dentro do Aapanel, instalei as versões no npm e php que uso, instalei mail server, mysql e postgres e escolhi o lamp server com apache2. Tem que dar uma fuçada, mas tem vários tutoriais recentes no youtube sobre o aapanel.