Dos KVMs que vi, tinha modelo com USB A, USB B (aquele que geralmente tem em impressoras) e USB C. Eu optei por pegar um que seja USB C pois é mais facil achar cabo, caso no futuro de problema, só pegar um cabo USB A para USB C, como por exemplo um de celular. Se for para achar outro cabo USB A para USB A era mais complicado.

Sobre conexão, esse porta USB C é para o KVM conversar com o computador, e energia. Se você ligar seu HUB USB no KVM, tudo que tiver conectado ao seu HUB vai ser enviado para o computador pela conexão USB C (Teclado -> Hub -> KVM -> Computador), mas você ligar o HUB na porta USB A que tem do KVM.

Não tem muito segredo, mas se tiver duvidas, só comentar novamente.