Gosto muito do Antlr, como fico tentando fazer compiladores sempre esbarro nesse tema.

Tem um gerador que também é bem interessante chamado Pest (ele é para Rust)

Vale ressaltar que o Antlr possui uma comunidade bem ativa, tendo refeito a sintaxe de diversas línguagens