Com toda a certeza, resolveu muitas dúvidas. É muito interessante conhecer sobre o tempo de vida de um projeto como o pacote wkhtmltopdf, que, com toda a certeza, ajudou muitas pessoas em seu tempo ativo. É uma pena que essa biblioteca tenha desaparecido com o descontinuamento da API do Qt 5.5. No entanto, com toda a certeza, serviu de inspiração para o surgimento das ferramentas Puppeteer Sharp e Playwright, que apareceram em 2017 e 2020, e têm uma forma de utilização (para captura de tela) muito semelhante.

Sobre um novo projetinho que forneça uma API para esse tipo de serviço, com toda a certeza, ele está a caminho. Por enquanto, o projeto está privado, mas assim que possível, iremos abrir um fork para tornar parte do projeto open-source, além de disponibilizar uma API que irá capturar uma imagem de um elemento HTML através do ID do elemento. A ideia ainda está em desenvolvimento, mas em breve será lançada.

Agradeço pela sua opinião e pelos conhecimentos compartilhados em sua resposta. Com toda a certeza, isso não ajudará apenas a mim. Sua resposta anterior também foi de grande ajuda. Além de conhecer outra ferramenta, notei que posso utilizar CLIs para capturar imagens da página. Certamente, isso será de grande ajuda também.