uma opcao interessante pode ser usar docker. você pode fazer sua aplicação rodar dentro do container e depois subir esse container em alguma cloud.

que eu conheço, alem da railway que ja foi comentada, tem a render e o google cloud run. mas certamente deve ter mais opcoes.

voce comentou sobre pagar mas da pra ir bem longe sem gastar nada quando se trata de fins didáticos. muitos provedores oferecem free tiers generosos. só se atentar aos limites, que geralmente são uso de cpu e memória, pra nao sair do free tier.

pode parecer demais aprender mais uma tecnologia assim no começo mas vale a pena, docker é bastante útil tanto pra desenvolvimento quanto pra produção