Na minha experiência a cultura de testes deve ser trabalhada em todas as equipes da empresa, afinal o usuário do sistema sempre irá encontrar formas de "Quebrar o sistema", e o desenvolvedor muitas vezes não esta na ponta como uma equipe de suporte por exemplo, por isto eu acredito e trabalho para construir uma cultura de testes na empresa como um todo e não apenas no time de desenvolvimento ;D
Respondendo a "Olha esse frase aqui realmente faz sentido: "Os..." dentro da publicação Testes Automatizados em Programas Legados: Uma Questão de Necessidade ou Desnecessidade?
1