Creio que o caminho seria usar o "dispatchAction()" mesmo, creio que o uso seja da seguinte forma:

import * as echarts from 'echarts';

var chartDom = document.getElementById('main'); // pega o elemento onde o echarts vai ser renderizado, basicamente o que você fez e falou no seu post.
var myChart = echarts.init(chartDom);

myChart.dispatchAction({
    type: 'select', //Nome do evento, que no seu caso imagino que seja este.
});

Existem algumas outras opções que são optativas, para ter certeza de qual código utilizar para o seu caso, somente olhando o código do componente que está testando ou até somente olhando o código de teste.

Vi que fez uma tentativa parecida com isso que falei, se puder dar mais detalhes como prints do código ou coisas do tipo, por favor, creio que facilitaria em entender o problema.