Bom dia.
Nao sei se você vai conseguir achar alguma coisa específica para o seu caso. Mas as probabilidades são extremamente baixas fora do IE. O Chrome desabilitou o padrão desde 2015. Basicamente o IE só durou tantos anos devido aos sistemas antigos que só rodavam nele. Então caso vocês não atualizem o sistema, vocês vão ficar refém dos IE para sempre.

Aliás , eu não usaria a palavra "refém" pois a Microsoft sempre foi bem fiel aos sistemas legados, sempre lançando novas atualizações se preocupando com os antigos e isso até acaba prejudicando seu progresso. É sempre mais difícil lançar uma atualização quando você tem muita gente dependendo de código velho.

No local que eu trabalho ninguém usa IE, exceto algumas pessoas de um certo setor que usam um sistema baseado em Java no navegador. Nunca conseguimos uma resolução efetiva.

Uma possível solução seria destinar uma máquina mais antiga e liberar acesso via acesso remoto. Pelo menos você nao precisaria se preocupar com ela.