Eu sempre visito sites com domínios próximos de expirar e pesquiso as palavras chave que eu quero.
No registro.br é publicada mensalmente a lista de domínios que serão liberados. A partir daí eu crio tudo. Às vezes acho um nome e tenho ideia para outro.
Enquanto não acho, sigo desenvolvendo sem me preocupar.

Agora são centenas de milhares de nomes. É preciso muita dedicação pra se mexer la dentro.

A lista atual está aqui: https://registro.br/dominio/lista-processo-liberacao.txt

Outra abordagem é misturar nomes. Por exemplo, seu saas tem o objetivo de concentrar vagas de vários locais. Seria o google dos empregos? que tal empregle. vagoogle, vagle.
Todos esses estão liberados no .com.br. Você pode não ter gostado das sugestões, mas o método é bom.