No site do Asaas tem a documentação pronta, tem o modelo do fluxo de implementação e tem também a biblioteca de todas as rotas do backend ja prontas so pra você testar no insomnia ou no postman. Lá tem o link do discord onde o povo tira dúvidas.